متن پرسش
استاد سوالی پرسیده شده بود در مورد یکی از حکمت های نهج البلاغه، متن عربی را فرموده بودید، بنویسم:
نهج البلاغه ترجمه محمد دشتی- حکمت 294 - وَ قَد سُئِلَ عَن مَسافةِ ما بَینَ المَشرِقِ وَ المَغرِب، فَقالَ علیه السلام: مَسیرَةُ یَومٍ للشَمس ( ترجمه آقای محمد دشتی: به اندازه یک روز رفتن خورشید)
سوال این بود که با توجه به علوم تجربی منظور امام علیه السلام چیست؟
متن پاسخ
باسمه تعالی: سلام علیکم: امام معصوم در جواب سؤالکننده که اندازهی مسافت بین مشرق و مغرب را میخواهد جواب میدهند به اندازهای است که خورشید یک روز مسافتی را طی کند. حال اگر بتوانیم سرعت خورشید را در یک روز اندازه بزنیم میتوانیم مسافت بین مشرق و مغرب را مشخص کنیم. در اینجا دیگر فرق نمیکند که زمین به گرد خورشید بگردد و یا بگوییم خورشید حرکت میکند. حضرت در حدّ سؤال طرف به او جواب دادهاند. موفق باشید