متن پرسش
سلام:
اینکه بعضی از اشعار مولوی حاوی کلماتی است که الان در این تاریخ کلمه زشتی هستند بر می گردد به اینکه زبان هر تاریخی با هم فرق دارد و اینکه برخی کارها و کلمات الان ما را هم اگر به قرن ششم و پنجم و ... ببرند ممکن است برای آنها برخی مطالب بد داشته باشد؟
درست متوجه شده ام استاد؟ توضیحی می فرمایید؟
متن پاسخ
باسمه تعالی: سلام علیکم: دقیقاً همینطور است حتی در زمان خود ما واژههایی که مردم 50 سال پیش در کوچه و بازار بهکار میبردند، اگر امروز بهکار برده شود سخنان بسیار رکیکی به حساب میآید. موفق باشید