متن پرسش
سلام:
بنظرم اومد شاید این مطلب براتون جالب باشه
«مالخاز سونگیو لاشفیلی» یکی از کشیشهای ایالت جورجیا در آمریکا که برای مشارکت در زیارت اربعین امام حسین (ع) به کربلا مشرف شده است، تاکید کرد: عدالت و صلح با جانفشانی مرد بزرگی به نام امام حسین (ع) پیروز شد.
وی افزود: «ذبیح الفرات» که در انجیل ذکر شده، همان امام حسین (ع) است.
متن انگلیسی کتاب ارمیا
منبع https://www.bible.com/bible/12/JER.46.ASV
1The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
2Of Egypt: concerning the army of Pharaoh-neco king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.
3Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
4Harness the horses, and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, put on the coats of mail.
5Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah.
6Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
7Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?
8Egypt riseth up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy cities and the inhabitants thereof.
9Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.
10For that day is a day of the Lord Jehovah of hosts,
a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries:
and the sword shall devour and be satiate, and shall drink its fill of their blood;
for the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates
ترجمه فارسی
۱. کلام خداوند درباره امتها که به ارمیا نازل شد؛
۲. درباره مصر و لشکر فرعون نکو که نزد نهر فرات در کرکمیش بودند ونبوکدرصر پادشاه بابل ایشان را در سال چهارم یهویاقیم بن یوشیا پادشاه یهودا شکست داد:
۳. «مجن و سپر را حاضر کنید و برای جنگ نزدیک آیید.
۴. ای سواران اسبان را بیارایید و سوار شوید و با خودهای خود بایستید. نیزه ها را صیقل دهید و زره ها را بپوشید.
۵. خداوند می گوید: چرا ایشان را می بینم که هراسان شده، به عقب برمی گردند و شجاعان ایشان خرد شده، بالکل منهزم می شوند و به عقب نمی نگرند، زیرا که خوف از هر طرف می باشد.
۶. تیزروان فرار نکنند و زورآوران رهایی نیابند. بطرف شمال به کنار نهر فرات می لغزند و می افتند.
۷. این کیست که مانند رود نیل سیلان کرده است و آبهای او مثل نهرهایش متلاطم می گردد؟
۸. مصر مانند رود نیل سیلان کرده است و آبهایش مثل نهرها متلاطم گشته، می گوید: من سیلان کرده، زمین را خواهم پوشانید و شهر و ساکنانش را هلاک خواهم ساخت.
۹. ای اسبان، برآیید و ای ارابه ها تند بروید و شجاعان بیرون بروند. ای اهل حبش و فوت که سپرداران هستید و ای لودیان که کمان را می گیرید و آن را می کشید.
۱۰. زیرا که آن روز روز انتقام خداوند یهوه صبایوت می باشد که از دشمنان خود انتقام بگیرد.
پس شمشیر هلاک کرده، سیر می شود و از خون ایشان مست می گردد.
زیرا خداوند یهوه صبایوت در زمین شمال نزد نهر فرات ذبحی دارد
منبع : https://www.bible.com/bible/136/JER.46.POV-FAS
متن پاسخ
باسمه تعالی: سلام علیکم: به نظر میآید نکات قابل تأملی است بهخصوص اشخاصی که اشارات آن متون را میشناسند مثل آن کشیش به این نتیجه رسیدهاند که حضرت امام حسین «علیهالسلام» همان ذبیحالفرات است که در متونشان آمده است. موفق باشید